From impossible expectations to emotional labor, oldest siblings were the test run—and they’re still healing from it.