“Live at Fillmore East, 1969” (Rhino)—a newly released double album of previously unheard tracks culled from the Sept. 20 ...