As explained by Arduino to Go, each color band on the resistor corresponds to a number but this can differ depending on the band's placement.It's not complicated, but the sheer number of colors ...

This version of the library implements the original Chris Parish ShiftLCD library with a couple of patches granting the compatibility with the most recent Arduino IDEs. A last note about the circuit.