Arduino data logger with line chart diagram and file handling in a graphical user interface. ... Such a file should be easy to import into a spreadsheet program like LibreOffice Calc or Microsoft ...

I used V-USB for a couple of projects with my own code from scratch (i.e. No Arduino etc) and they work fine. I am using Win7 X64+libusb and use Vendor Specific commands only.