Turtle Beach, a long-time maker of headsets, controllers, and other gaming accessories, is stepping into the sim racing space with an Xbox-compatible wheel that can also be used for PC gaming.