According to Apple's release notes, the tvOS 18.2.1 update "addresses an issue where data may not sync correctly across devices." The update has a build number of 22K160.