In Pittsburgh’s charming Shadyside neighborhood sits Mercurio’s, an unassuming brick building that houses what might be Pennsylvania’s most perfect marriage of two Italian classics: lasagna and pizza.