Lydia Millet has published more than a dozen novels and two collections of stories; her latest, “Atavists,” is a bit of both — a novel in stories, a deliciously digestible and of-the-moment read. Each ...