Math fans can now spin, zoom, and explore complex equations in full 3D right on their iPad with iPadOS 26. Here's what it looks like.