Hawk Mountain, believed to be the world’s first refuge for birds of prey, is a testament to Edge’s passion for birds—and to her enthusiasm for challenging the conservation establishment.