The startup, founded by Vedant Agarwala and Royal Jain in 2022, had raised $500,000 and gained early traction with a VS Code ...