A barrister representing a nurse who objected to sharing a changing room with a transgender doctor has described her legal argument as “you’ve got a willy, so you’re a man, innit?” ...