If you want to insert icons in Word, open the Word document, and select Insert > Icons from the top Ribbon. Select the icons you want, then choose Insert in the lower right.

According to BleepingComputer, the Word for Microsoft 365 support team said there is a known issue in version 2409 where a file "is deleted after save if the title contains a capitalized file ...