The P.E.I. Union of Public Sector Employees is raising concerns about a home-care program that it says is an example of health-care privatization — and seems to be millions of dollars over budget.