In principle any database-backed web app could now sport an “OData head” that would provide a default API, requiring no code to be written by developers of the app, and no new request/response ...

With fast, frictionless, uniform API access, ... There's no reference to either flavor of API, you just write SQL against Postgres tables that transiently store the results of implicit API calls.