One way to get around this issue is to convert the Excel table to a range by selecting any cell in the table, and clicking ...

The lookup function in Excel can save you a lot of time and effort, but only if you actually know how to use its many forms and alterations.