If you can see the modal text in the HTML source, then so can search engines. In most cases, I advise clients to use modals and popups and overlays as sparingly as possible.

When using a modal window for images, this effect is usually called a "lightbox." When you use the alt tag, include the subject to improve SEO. Use modal windows only when necessary.