Astronomers have been able to image gas as it travels down a 3 million light-year-long cosmic highway between two growing galaxies ensnared in the cosmic web.