After 11 days on Netflix, “Society of the Snow” has punched 51 million views, hitting Netflix’s Top 10 biggest non-English language films list at No. 10.