Yes, you are absolutely right, using a board with several real hardware serial ports is the obvious solution. That obvious solution is named “Arduino Mega” and generally is priced at $60.

While newer Arduinos and Arduino compatibles (including the Hackaday.io Trinket Pro. Superliminal Advertising!) either have a chip capable of USB or rely on a V-USB implementation, the old fogies o… ...