The online retail and streaming giant made sports documentaries a prominent part of its 2024 upfront presentation to advertisers, held early Tuesday in New York and marking the company’s first ...