The firm decided to switch to TypeScript, a programming language, after requests from its engineers. An engineer explains how it used an open-source script to move 3.7 million lines of code in a year.