The future of mass tort marketing belongs to agencies that prioritize transparency, quality leads and ethical advertising.