Focusing on good sleep hygiene is "how I prioritize my rest and make sure I'm mentally and physically in a good place to train and compete at a really high, elite level," she tells PEOPLE. Thomas ...