“The Tailor of Sin City” is a wildly improbable ... Mr. Anderson is the Journal’s TV critic.