To establish a structural signature of slow dynamics as a system approaches the glass transition is challenging. Here, the authors identify, by performing video microscopy experiments and ...