Square, which shares CEO Jack Dorsey with Twitter, says the card on file service helps businesses connect with customers, emphasizing the details of the payment system as a secondary benefit.