Flow Engineering, an early-stage startup, wants to help engineers collaborate on complex hardware design projects like cars and rockets.