An East Village cafe owner and a local foodie got so obsessed with tasting the chocolate ... treat in the Olympic Village ...