As the company did with Gmail and Play Books, among others, Play Store is getting an easier-to-use left-side navigation bar, with a three-line “hamburger” icon at the top. There are no other obvious ...