Go beyond the ordinary with rainbow mountains—nature’s boldest brushstrokes ... and purples—plus hot springs await tired hikers beneath the Arctic sky. It’s Iceland at its quirkiest.