Hailee Steinfeld steps into a role that hits close to home in Ryan Coogler’s upcoming horror film “Sinners,” set to release ...