Hyundai’s compact sedan is getting some updates for the new model year that add both style and safety. The 2024 Elantra gets revised styling, additional safety features and some cabin upgrades ...