This should open the file's folder, with the .exe file already highlighted. Right-click it and select "Create shortcut" to make a shortcut which can be placed anywhere.

This feature is partially available from FileHistory package but it is limited to files only. This feature is similar to File Open Recent (Ctrl + R) in VS code. Preferred solution. A native keyboard ...