The “secret sister” gift exchange acts like a chain letter, telling participants they will receive up to 36 gifts in exchange for sending a $10 gift, the BBB said.