CPUs may have moved on in many ways since the 1970s, but the block diagram of an 8080 or similar still provides a basic grounding for the beginner.

Block diagram of an RP2040 GPIO pad. That figured out, I looked at the GPIO peripheral section in the documentation (section 2.19).