You can redeem codes in Prospecting by clicking on Settings and then using the code input function at the top of the Settings ...

Roblox has been a blind spot for me for years, but now that I've played it for myself, I totally understand its appeal.