The government's submission says past research shows caribou can be delayed by weeks in their migration if they have to cross a road even less busy than what is proposed for Whale Tail.