Reddit is working on a new unified interface that will merge its legacy search and AI-powered Q&A features, as well as make its search box more prominently visible in the app.