I'm trying to draw a circle with flat spots on the top and bottom, and am trying to do it by putting a rectangle opacity mask on top of a circle, but can't seem to get the opacity mask to do ...

Use the Rectangle Frame tool to create a frame under the header frame, and aligned with the document's left edge. This frame will hold links for navigating to other Web pages.