Director Mark Gill brings the turbulent life of celebrated photographer Masahisa Fukase into focus in his new film.