It appears one of Spotify's initial attempts to boost its podcast audience is to literally insert random episodes from shows into listeners' song recommendations.