The 146-year-old cultural institution is landing a major glow-up, with official approval granted to transform the Ultimo site.