It was just so very…Buffalo. The second in a series of Buffalo-based films, “Queen City” takes on a very different tone from McGennis’ last film, “Buffalo Bushido.” “Buffalo Bushido ...