Using technology to recreate the intimacy of a handwritten note also raises questions about authenticity, etiquette, and breaking through the everyday onslaught of emails, DMs, and text messages.