Though part of a broader shtick in the series that sends up art world pretensions, Monty Python’s art director, Terry Gilliam, had in fact drawn inspiration from a painting hanging on the walls ...