"The parallels are definitely going to start to show between younger and adult Jukebox," Kilgore tells PEOPLE The Jukebox Power fans know is closer to the surface than we think — or so says Hailey ...