Artists and scientists are finding ways to highlight troublesome plants and animals, tell their stories and, in some cases, ...