If you can't afford Microsoft’s $150 suite of office tools, there’s a web-based version that’s free to use—and nearly just as capable.