If your baby sleeps with their mouth open, it may look cute — but it could be a sign of a medical issue. Here's what you need to know.